"द डार्कलिंग थ्रश" अंग्रेजी कवि और उपन्यासकार थॉमस हार्डी की एक कविता है। कविता एक उजाड़ दुनिया का वर्णन करती है, जिसे कविता के वक्ता निराशा और निराशा का कारण मानते हैं। हालांकि, एक पक्षी ("थ्रश") एक सुंदर और आशावादी गीत गाते हुए दृश्य पर फट जाता है - इतना आशावान कि वक्ता को आश्चर्य होता है कि क्या पक्षी कुछ ऐसा जानता है जो वक्ता नहीं जानता है। दिसंबर 1900 में लिखी गई यह कविता 19वीं सदी के अंत और पश्चिमी सभ्यता की स्थिति को दर्शाती है। दृश्य की वीरानी जिसे वक्ता देखता है, पश्चिमी सभ्यता के क्षय के लिए एक विस्तारित रूपक के रूप में कार्य करता है, जबकि थ्रश धार्मिक विश्वास के माध्यम से इसके संभावित पुनर्जन्म का प्रतीक है।
“The Darkling Thrush” Summary
मैं जंगल की ओर जाने वाले रास्ते पर एक फाटक पर झुक रहा था। ठंढ एक भूत के रूप में धूसर थी और सर्दियों के आखिरी दिन ने सूरज को ढलते ही धूमिल कर दिया। चढ़ते हुए पौधों के उलझे हुए तने टूटे हुए वाद्य यंत्र के तार की तरह आकाश में कट जाते हैं। और आस-पास रहने वाले सभी लोग अपने-अपने घरों की गर्मी में चले गए थे।
भूमि की कठोर पहाड़ियाँ और चट्टानें बाहर की ओर झुकी हुई, अभी-अभी समाप्त हुई सदी की लाश की तरह लग रही थीं। और ऊपर लटके बादल सदी के मकबरे की तरह लग रहे थे, जबकि हवा उसकी मौत पर बजने वाले उदास गीत की तरह लग रही थी। प्रजनन और बढ़ने की सदियों पुरानी इच्छा सिकुड़ गई थी। और पृथ्वी पर हर जीवित प्राणी मेरी तरह उदास लग रहा था।
अचानक, सुनसान टहनियों से एक आवाज उठी, असीम आनंद के साथ शाम की प्रार्थना गाते हुए। वह एक पक्षी था, कमजोर और बूढ़ा, पतला और छोटा, उसके पंख हवा से गूँज रहे थे। उन्होंने बढ़ते अंधेरे में अपनी पूरी आत्मा के साथ गाने का फैसला किया था।
इस तरह के आनंदमय गायन का कोई कारण नहीं था - कम से कम मेरे आस-पास की दुनिया में कोई कारण स्पष्ट नहीं था। तो मुझे लगा कि चिड़िया के खुश गीत में कुछ गुप्त और पवित्र आशा है, कुछ ऐसा जिसके बारे में वह जानता था लेकिन मैंने नहीं किया।
“The Darkling Thrush” Themes
Nature and the Decline of Human Civilization
"द डार्कलिंग थ्रश" एक शीतकालीन परिदृश्य के बारे में एक कविता प्रतीत होती है, जिसे वक्ता काफी विस्तार से वर्णन करता है। एक प्रतीकात्मक स्तर पर, हालांकि, यह परिदृश्य एक विस्तारित रूपक है: इसकी अंधकार और क्षय अंत में पश्चिमी संस्कृति की स्थिति को दर्शाती है 19वीं सदी की। वक्ता पश्चिमी संस्कृति का वर्णन उजाड़ की स्थिति में करता है: यह क्षतिग्रस्त और मृत प्रतीत होता है, पुनर्जन्म या पुनरुत्थान की संभावना के बिना। इस अर्थ में, कविता उस संस्कृति के लिए एक शोकगीत और अस्वीकृति दोनों है, जिस तरह से पश्चिम अपने प्राकृतिक और सांस्कृतिक संसाधनों की देखभाल करने में विफल रहा है, उसकी सूक्ष्म आलोचना प्रदान करना। पहले श्लोक में, वक्ता "उलझन-बाइन के तने" की तुलना करता है - एक चढ़ाई वाले पौधे के तने - "टूटे हुए तारों के तार" से। "गीत" एक महत्वपूर्ण प्रतीक है: यह कविता का प्रतिनिधित्व करता है और, अधिक व्यापक रूप से, पश्चिमी सभ्यता की सांस्कृतिक उपलब्धि। इसके टूटे हुए तार बताते हैं कि पश्चिमी संस्कृति खुद ही अस्त-व्यस्त हो गई है या "बाइन-स्टेम्स" की तरह, ठीक से रखरखाव और छंटाई नहीं की गई है। दूसरे शब्दों में, वक्ता सोचता है कि चीजें अनियंत्रित हो गई हैं और हाथ से निकल गई हैं। दूसरा श्लोक इस विचार पर विस्तार करता है, जिसमें रूपकों की एक श्रृंखला है जो परिदृश्य का वर्णन 19 वीं शताब्दी की मृत्यु और इसकी संस्कृति के रूप में करती है। वक्ता परिदृश्य की "तेज विशेषताओं" की तुलना "शताब्दी की लाश" से करता है। चूंकि कविता 1900 के अंत में लिखी गई थी, इसलिए अधिकांश विद्वान इसे 19वीं शताब्दी के अंत के संदर्भ के रूप में लेते हैं। सदी मर चुकी है क्योंकि यह सचमुच खत्म हो गई है, लेकिन यह व्यापक अर्थों में भी मृत है: "टूटे हुए गीत" के साथ पिछले श्लोक में उपमा बताती है कि वक्ता को लगता है कि इसकी संस्कृति किसी तरह से विफल हो गई है। स्पीकर उन कारणों को निर्दिष्ट नहीं करता है कि पश्चिमी संस्कृति क्यों विफल रही है - हालांकि स्पीकर के परिदृश्य का वर्णन करने के तरीके में सुराग हैं। उदाहरण के लिए, वक्ता "कॉपिस गेट" पर झुकी हुई कविता शुरू करता है। एक "कॉपिस" एक प्रबंधित जंगल है, जिसे वनवासी विकास को प्रोत्साहित करने के लिए नियमित रूप से काटते हैं। लेकिन आकाश में उगने वाले "बाइन-स्टेम्स" के साथ, ऐसा लगता है कि इस कॉपिस को हाल ही में वापस नहीं काटा गया है। यह छवि बताती है कि मनुष्य ने अपने द्वारा उपयोग की जाने वाली भूमि की देखभाल करने के अपने कर्तव्य से किनारा कर लिया है। चूंकि परिदृश्य पश्चिमी संस्कृति की स्थिति के लिए एक रूपक है, इस प्रकार निहितार्थ यह है कि लोगों ने पश्चिमी संस्कृति के लिए गरीब देखभाल करने वालों के रूप में काम किया है। परिदृश्य की ये छवियां शायद औद्योगीकरण के संदर्भ में भी हैं, वह प्रक्रिया जिसके द्वारा अर्थव्यवस्था खेती से कारखानों में स्थानांतरित हो गई। इस प्रक्रिया ने अंग्रेजी परिदृश्य को महत्वपूर्ण नुकसान पहुंचाया, और इसने इंग्लैंड के ग्रामीण हिस्सों की आबादी को भी कम कर दिया। जैसे-जैसे कारखानों ने बुनाई और फीता बनाने का काम संभाला- जो परंपरागत रूप से ग्रामीण आबादी द्वारा किया जाता था, लोगों ने शहरों के कारखानों में काम करने के लिए अपने खेतों को छोड़ दिया। स्पीकर स्थिति को संबोधित करने के लिए कोई उपाय प्रस्तावित नहीं करता है। दरअसल, स्पीकर को लगता ही नहीं है कि कोई सुधार संभव है। दूसरे श्लोक की अंतिम पंक्तियों में, वक्ता शिकायत करता है कि मृत्यु और पुनर्जन्म का चक्र समाप्त हो गया है: यह "कठोर और शुष्क हो गया है।" कविता के पहले भाग को देखते हुए, ऐसा लगता है कि वक्ता जिस सांस्कृतिक मृत्यु का वर्णन करता है वह समाप्त या उलट नहीं होगा; यह स्थायी है, और वक्ता को नहीं पता कि आगे क्या होगा।
Hope and Renewal
"द डार्कलिंग थ्रश" की पहली छमाही एक उजाड़ सर्दियों के परिदृश्य का वर्णन करती है - पश्चिमी संस्कृति के क्षय के लिए एक विस्तारित रूपक, जिसे वक्ता मृत या अप्राप्य के रूप में प्रस्तुत करता है। जिस तरह कविता निराशा में फिसलती हुई प्रतीत होती है, वैसे ही, आशा और नवीनीकरण का प्रतीक दृश्य पर फूट पड़ता है: एक गायन "थ्रश"। विभिन्न विवरण बताते हैं कि वक्ता थ्रश को धार्मिक आस्था और भक्ति के प्रतीक के रूप में मानता है। वक्ता इस प्रकार कविता के पहले भाग में वर्णित सांस्कृतिक संकट के समाधान के रूप में नए सिरे से धार्मिक विश्वास प्रस्तुत करता है। वक्ता उस पक्षी का वर्णन करता है जो कविता के दूसरे भाग में अपने पंखों के नीचे काफी विस्तार से प्रकट होता है। तब, "आशा" को पढ़ना संभव है जिसे पक्षी व्यक्त करता है और शाब्दिक रूप से प्रतिनिधित्व करता है: स्पीकर का बुरा मूड, आंशिक रूप से, पक्षी और उसके गीत द्वारा उठाया जाता है। लेकिन वक्ता यह भी संकेत देता है कि पक्षी के गीत को रूपक के रूप में समझा जाना चाहिए - दोनों अपने आप में और कविता के पहले दो छंदों में विकसित विस्तारित रूपक के संयोजन के साथ। एक महत्वपूर्ण विवरण यह है कि वक्ता पक्षी के गीत का वर्णन "एक पूर्ण हृदय वाला गीत" के रूप में करता है। इवन्सॉन्ग एंग्लिकन चर्च में एक अनुष्ठान है: यह शाम की प्रार्थना, मंत्र और गीत है। इस प्रकार वक्ता पक्षी के गीत को एक धार्मिक अनुष्ठान के रूप में वर्णित करता है। और अगले श्लोक में, वक्ता चिड़िया के गीत "आशीर्वाद" में "आशा" कहता है। "धन्य" शब्द एक बार फिर धार्मिक अनुष्ठानों और विश्वासों का संकेत देता है। और "आशा" स्वयं यहां प्रतीकात्मक हो सकती है: यह केवल कोई आशा नहीं है, बल्कि पुनरुत्थान के लिए ईसाई आशा है - अर्थात मृत्यु के बाद का जीवन। जैसे, "आशा" जो थ्रश प्रदान करता है वह ईसाई धर्म से बंधा हो सकता है। कविता में थ्रश की उपस्थिति सांस्कृतिक क्षय के समाधान का सुझाव देती है जिसे वक्ता कविता के पहले भाग में दस्तावेज करता है। कविता के पहले भाग में, वक्ता पश्चिमी सभ्यता के सांस्कृतिक पतन के लिए एक विस्तृत रूपक के रूप में धूमिल परिदृश्य का इलाज करता है - एक गिरावट इतनी गंभीर है कि स्पीकर को कोई संभावना नहीं दिखती है कि यह नवीनीकृत या पुनर्जन्म हो सकता है। लेकिन आशा है कि थ्रश का प्रतीक विशेष रूप से धार्मिक विश्वास के माध्यम से नवीनीकरण और पुनरुत्थान की संभावना प्रदान करता है। उस ने कहा, वक्ता इस "धन्य आशा" से "अनजान" है। शायद इसका मतलब यह है कि पक्षी व्यर्थ गा रहा है, और जिस ईसाई परंपरा को वह उद्घाटित करता है, वह बाकी सभ्यता की तरह ही बर्बाद है। इससे यह पता चलता है कि यह परंपरा अपने आप में बल्कि बेखबर है, अपने आसपास की दुनिया की वास्तविकता से अंधी है। वैकल्पिक रूप से, इस तरह की कड़ी मेहनत के बीच में खुश पक्षी की उपस्थिति विपरीत संकेत देती है: धार्मिक विश्वास एक ऐसी चीज है जो समय के मार्च से बच जाएगी। यह पाठक को तय करना है।
Despair and Isolation
"द डार्कलिंग थ्रश" पश्चिमी सभ्यता के सांस्कृतिक पतन के लिए एक विस्तारित रूपक के रूप में एक धूमिल सर्दियों के परिदृश्य के अपने विवरण का उपयोग करता है। लेकिन यह दुनिया का एक शाब्दिक, विस्तृत विवरण भी है - और उस परिदृश्य को देखते हुए वक्ता की मनःस्थिति का। वक्ता अलगाव और निराशा की भावना से भरा हुआ लगता है, और ये भावनाएँ दृढ़ता से आकार देती हैं कि वक्ता आसपास की दुनिया की व्याख्या कैसे करता है। जानबूझकर या नहीं, कविता नकारात्मकता की चक्रीय और आत्मनिर्भर प्रकृति का सुझाव देती है। वक्ता उसका वर्णन करता है- या खुद को "उत्साहहीन" (अर्थ उदास या जुनून की कमी) के रूप में, और फिर इस विशेषता को हर जगह परिलक्षित होता है। न केवल "हर आत्मा" वक्ता के रूप में "उत्साहहीन" लगती है, वक्ता लगातार प्राकृतिक दुनिया की व्याख्या उन शब्दों में करता है जो उसकी अपनी मनःस्थिति को सुदृढ़ करते हैं। उदाहरण के लिए, स्पीकर "फ्रॉस्ट" को "स्पेक्टर-ग्रे" के रूप में वर्णित करता है, जिसका अर्थ है कि यह भूत या आत्मा जैसा दिखता है। वक्ता ठंढ की व्याख्या एक संकेत के रूप में करता है कि दुनिया मृत, बेजान और निराशाजनक है। हालाँकि, कोई एक अलग वक्ता की कल्पना कर सकता है जो परिदृश्य को अलग तरह से व्याख्या करता है; उदाहरण के लिए, "सेंचुरी की लाश" की छवि के रूप में "भूमि की तेज विशेषताओं" को देखने का कोई उद्देश्य आधार नहीं है। वे जल्द से जल्द भव्य और भव्य हो सकते हैं या सृष्टि में परमेश्वर के हाथ के प्रमाण हो सकते हैं। जबकि कविता के परिदृश्य का विस्तार से वर्णन किया गया है, इसका वर्णन निष्पक्ष रूप से नहीं किया गया है: इसके बजाय, प्रत्येक तत्व वक्ता की व्यक्तिगत भावनाओं और प्राथमिकताओं के लिए एक और वसीयतनामा बन जाता है। उदाहरण के लिए, कविता के दूसरे श्लोक में रूपकों की एक लंबी सूची है, अगले पर एक इमारत: परिदृश्य "शताब्दी की लाश" की तरह है, बादल "क्रिप्ट" की तरह हैं, हवा "मृत्यु-विलाप" की तरह है। " इस प्रकार वक्ता एक दुष्चक्र में फंस जाता है: उसकी भावनाएँ परिदृश्य को आकार देती हैं, जो तब उसकी भावनाओं को पुष्ट करती है। यह चक्र तब तक चलता है जब तक छंद कविता में, छंद 3 में प्रकट नहीं होता है। थ्रश दुनिया के बारे में वक्ता के दृष्टिकोण को आत्मसात करने या वक्ता की भावनाओं को सुदृढ़ करने से इनकार करता है। हालांकि पक्षी पतला और बेडरेग्ड है - संभावित रूप से निराशा का प्रतीक जितना बादलों के ऊपर या हवा की सीटी बजती है - फिर भी यह एक आशावादी गीत गाती है। वक्ता इस प्रकार निष्कर्ष निकालता है कि थ्रश कुछ ऐसा जानता है जो वक्ता नहीं जानता: "कुछ धन्य आशा, जिसके बारे में वह जानता था / और मैं अनजान था।" अपनी शानदार, अकथनीय आशा में, थ्रश स्पीकर को निराशा और अलगाव से परे भावनाओं के अस्तित्व को पहचानने के लिए मजबूर करता है। इसके अलावा, थ्रश स्पीकर को बाहरी दुनिया के उन तत्वों को पहचानने में मदद करता है जिनकी व्याख्या उन भावनाओं के माध्यम से नहीं की जा सकती है। यह उस दुष्चक्र को तोड़ सकता है जिसमें वक्ता फंस गया है, और इसलिए पाठक को यह भी साबित करता है कि सबसे उजाड़ परिस्थितियों में भी आशा मौजूद है।
Birches by Robert Frost Summary and Analysis
The Darkling Thrush: Line by Line Explanation and Analysis
First StanzaI leant upon a coppice gateWhen Frost was spectre-grey,And Winter’s dregs made desolateThe weakening eye of day.
कवि दुनिया की एक बहुत बड़ी तस्वीर पेश करता है। मूड अकेला और ध्यानपूर्ण लगता है, स्पीकर एक मूक दर्शक के रूप में देख रहा है जो कोपिस गेट पर झुक रहा है - एक गेट जो जंगल में खुलता है। अपने अकेलेपन में, कवि ने शीतकालीन और फ्रॉस्ट का प्रतिनिधित्व किया है। फ्रॉस्ट को 'स्पेक्टेर-ग्रे' या भूत-जैसा ग्रे बताया गया है। विंटर के ड्रग्स - गिरी हुई बर्फ और भारी कोहरा - गोधूलि / शाम (दिन की कमजोर आंख) को उजाड़ बना रहे हैं। तो, जैसा कि आप देख सकते हैं, विंटर और फ्रॉस्ट धूमिल कंपनी हैं - वे हंसमुखता की भावना पैदा नहीं कर सकते।
The tangled bine-stems scored the skyLike strings of broken lyres,And all mankind that haunted nighHad sought their household fires
सर्दियों के लिए मृत पौधों पर चढ़ना, केवल उनके चढ़ाई के तने या बेल के तने को पीछे छोड़ दिया है। वे उदासी में जोड़ते हैं क्योंकि कविता उनकी तुलना टूटी हुई लिरियों (एक संगीत वाद्ययंत्र) के आकाश की नोक के अनुकरण से करती है। यह तुलना उस मामले के लिए संगीत या खुशी की कमी का सुझाव देने में भी महत्वपूर्ण है।
यहां तक कि लोग अपने जीवन को जीने के बजाय, सुनने और सताने लगते हैं। फिर घर जाने वाले और अपने घर की आग की तलाश करने वाले लोग दिन के उदास अंत की छवि को जोड़ते हैं। जीवन या रंग में कोई जीवंतता नहीं है।
Second Stanza
The land’s sharp features seemed to be
The Century’s corpse outleant,His crypt the cloudy canopy,The wind his death-lament.
उत्तरी गोलार्ध में सर्दी भी वर्ष का अंत है। यहां यह और भी सार्थक हो जाता है, क्योंकि इस मामले में वर्ष का अंत भी सदी के अंत का प्रतीक है। यही कारण है कि सदी को एक लाश के रूप में व्यक्त किया जाता है; कठोर सर्दियों का परिदृश्य इसके बर्बाद शरीर को परिभाषित करता है। 'क्लाउड कैनोपी' या आकाश सदी की कब्र को कवर करता है और उदास हवा मौत का गीत बन जाती है।
The ancient pulse of germ and birthWas shrunken hard and dry,And every spirit upon earthSeemed fervourless as I.
सर्दियों में, प्रकृति आम तौर पर एक ठहराव पर होती है। जीवन की जीवंतता (अमीर और जन्म की प्राचीन नाड़ी) बंद हो गई है (कठोर और शुष्क सिकुड़ा हुआ)। निष्क्रिय वातावरण कवि के दिमाग के ब्रूडिंग फ्रेम को खिलाता है। उसके निराशावाद का पैमाना बढ़ता है। सुस्त अवलोकन एक निराशा मानसिकता के लिए आगे बढ़ते हैं और कवि केवल वादे या भविष्य के बिना एक दुनिया देखता है।
Third Stanza
At once a voice arose amongThe bleak twigs overheadIn a full-hearted evensongOf joy illimited;
अचानक, काले बादलों के लिए लौकिक चांदी के अस्तर की तरह, एक हर्षित गीत ठंढे टहनियों के बीच से कवि के निराशावादी दृष्टिकोण में टूट जाता है। कवि थ्रश की धुन को 'पूर्ण-हृदय वाला समरूप' कहता है - दिन के अंत में, शाम को गाया जाने वाला प्रार्थना। गीत असीम आनंद से निकल रहा था। कुछ असामान्य सुझाव देते हुए, 'दीर्घवृत्त' शब्द के उपयोग को देखें।
An aged thrush, frail, gaunt, and small,In blast-beruffled plume,Had chosen thus to fling his soulUpon the growing gloom.
लेकिन यह कौन गा रहा था।? यह एक पुराना थ्रश पक्षी था - कमजोर, दुबला और छोटा, इसके पंख हवा (ब्लास्ट-बेरफल्ड) से अलग हो गए थे। हालांकि थ्रश की उपस्थिति किसी भी उम्मीद को जगाती नहीं है, दमनकारी वातावरण और बढ़ते अंधेरे के बावजूद - सर्दियों में जीवित रहने के लिए संघर्ष करने का निशान - थ्रश गाता है। पक्षी अपनी आत्मा को अपनी आवाज़ में डाल देता है क्योंकि वह किसी को नहीं बल्कि एक प्रार्थना के लिए एक खुश धुन देता है।
हालांकि कविता के शीर्षक ने सुझाव दिया कि यह सब एक थ्रश के बारे में था, पक्षी के पहले उल्लेख को प्राप्त करने के लिए ढाई श्लोक लगे। लेकिन फिर भी, थ्रश और उसके गीत प्रारंभिक उदासी को दूर करने के लिए प्रतीत होते हैं जो वातावरण पाठकों के लिए भी लाया था।
Fourth StanzaSo little cause for carolingsOf such ecstatic soundWas written on terrestrial thingsAfar or nigh around,
कोई नहीं जानता कि क्या अंधेरे थ्रश गायन (क्रिसमस कैरोल गाने की तुलना में) को प्रेरित करता है। थ्रश की 'परमानंद ध्वनि' ऐसी निराशाजनक स्थिति के विपरीत है। कवि किसी भी सांसारिक घटना या कारण के बारे में नहीं सोच सकता है, निकट या दूर जो जिम्मेदार हो सकता है।
That I could think there trembled through
He is happy good-night air
Some blessed Hope, whereof he knew
And I was unaware.
थ्रश का गीत एक रहस्य है, और कवि धन्य आशा या पक्षी के ज्ञान में चमत्कार करता है। कोई सीधा जवाब नहीं है। क्या थ्रश विदाई का गीत गाता है - जो अच्छी चीजों के लिए आभार का एक भजन है।? या वह आशा का एक गीत गाता है - अच्छी चीजों का आश्वासन जो आने वाले हैं।? कवि की तरह, हम केवल आश्चर्य कर सकते हैं, अपने दिलों को खुला रख सकते हैं और बस खुशी हो सकती है कि खुश होने का एक कारण है।
For more please click Here